Thought I'd share this embarassing gem:
I had a reason to change one of the rear suspension cylinders not so long ago. I won't go into the why's and wherefor's here. Anyway I assembled in the usual manner and lastly connected the two plastic fluid return pipes into the rubber boot.
After a couple of weeks I noticed pools of fluid on the ground at the front of each of the rear wheels. Not another leak I thought.
I got the car on the ramps and had a look. No matter what I did I couldn't find the source. I stripped off the inner plastic wheel arch cover to look inside the circular crossmember running across the width of the rear of the car. The tube was full of fluid and was dripping out the ends.
To cut a long (v.long) story short I had connected the two plastic return pipes the wrong way round. One goes back to the tank via a tee piece from the opposite side. The other goes into the crossmember tube and just ends in mid air. I thought the leaking fluid was coming from there.
The pipe connected back to the tank is the one connected to the strut boot into the hole nearest the back of the car. As the strut moves in and out, with the up and down movement of the wheel, the boot acts as bellows pumping the excess fluid back to the tank. The other pipe is connected into the remaining hole in the boot between the two loops if the retaining clip. I can only surmise this is a telltale mechanism to tell you that the first return pipe is blocked and the fluid can't escape back to the tank. The overflow then comes out of the second ending up appearing out of either end of the crossmember tube.
Anyway, I switched them over to the correct orientation hoping that would solve the problem. It didn't.... So now I have to investigate again. I'll keep you posted on progress.
Cheers
noz 8)